 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-01-2007, 07:48 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 5
Rep Power: 14
 |
Diferencias Diccionario Ingles Y Americano
Hola amig@s, podríais decirme cuales son las diferencias de los diccionarios ingleses y americanos??? es algo para el trabajo pero la verdad...no lo se..pero se q tiene q haber...en fin, muchas gracias!!
Espero vuestra respuesta, y si puede ser a mi email muuuxo mejor plissss, es samy_se@terra.es gracias!!! un saludo |
|
|
|
12-03-2007, 01:23 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2007
Location: Toronto Canada
Posts: 24
Rep Power: 19
|
Yo vivo en Canada y aqui se usa mas el Ingles Britanico. Unos ejemplos que te puedo ensenar de Ingles Canadience "Britanico" al Americano son pocas palabras
.....aqui te van unas Fag.....Cigarillo UK......Homosexual en Canada Y Usa Lori...Camion Uk.......Nmbre de una chica "Lora" en Can Usa Colour en Canada Uk....Color Usa la letra Z se pronuncia "sed" in Canada y UK y "siii" en Usa Cheque Canada UK.....check Usa......cheque de pago oh nota personal de banco El ingles Americano usa mucho slang...es decir palabras callejeras......pero son muy pocas las diferencias....al menos que hables con alguien del sur de los estados a esos pobres nadie les entiende. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
