Some one please help me transulate this - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Vegalicious · 11-19-2007, 10:49 AM

Please someone transulate for me: hay 3 cosas un la vida que no se deben romper:un corazon,una promesa y una amistad.si te importa esto enviaselo a tus vuerdaderos amigos

Thank you to anyone who transulates this for me

Thomas · 11-19-2007, 06:30 PM

There are three things in life that should not be broken: a heart, a promise, and a friendship. If this is important to you (If this matters to you), send it to your true friends.

To the above I'd add, "the terms of a personal, non-secured loan from a friend who took you seriously when you promised to repay him in three months. You lying, thieving, SOB of a deadbeat."

11-19-2007, 10:49 AM	#1
Vegalicious New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Some one please help me transulate this Please someone transulate for me: hay 3 cosas un la vida que no se deben romper:un corazon,una promesa y una amistad.si te importa esto enviaselo a tus vuerdaderos amigos Thank you to anyone who transulates this for me

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

11-19-2007, 06:30 PM	#2
Thomas Forum User Join Date: Jun 2007 Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica Age: 64 Posts: 92 Rep Power: 144	*There are three things in life that should not be broken: a heart, a promise, and a friendship. If this is important to you (If this matters to you), send it to your true friends.* To the above I'd add, "the terms of a personal, non-secured loan from a friend who took you seriously when you promised to repay him in three months. You lying, thieving, SOB of a deadbeat."

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)