Please, pleaseeee help me translate this! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

babydoll · 11-17-2007, 10:31 PM

I have a very important letter i am writing and though i know Spanish fairly well, it's the word order that really messes me up! I am writing to someone who understands ONLY spanish, so it's important that i get this right! If anyone can pleaseee help me, tell me if this is correct/how to fix the few little things that are not, i will send it to you and be forever thankful!

Nadia D · 11-18-2007, 11:43 AM

Hi! You can copy here those parts that you need help with, and we may be able to help you out.

11-17-2007, 10:31 PM	#1
babydoll New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Please, pleaseeee help me translate this! I have a very important letter i am writing and though i know Spanish fairly well, it's the word order that really messes me up! I am writing to someone who understands ONLY spanish, so it's important that i get this right! If anyone can pleaseee help me, tell me if this is correct/how to fix the few little things that are not, i will send it to you and be forever thankful!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

11-18-2007, 11:43 AM	#2
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 574 Rep Power: 225	Hi! You can copy here those parts that you need help with, and we may be able to help you out.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)