 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-08-2007, 12:13 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Procurador General
Hola. No encuentro la palabra adecuada, Procurador General, Court Agent?? Attorney??no creo estar en lo correcto, agradecería su ayuda, en USA cual seria el nombre para este funcionario?? Muchas Gracias, Saludos.
|
|
|
|
11-08-2007, 01:40 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 46
|
Hola Roxana:
Yo creo que Procurador General sería: Attorney General. Para USA también puede ser "Solicitor". Espero te sirva. Saludos, M |
|
|
|
|
11-08-2007, 06:51 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 679
Rep Power: 556
 |
Attorney General, I agree with Mirta
__________________
Mer_______________________________________________ Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
