 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-08-2007, 10:26 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
need help tranlating text message
Please help me translate this text message. some of the words may be abbreviated due to it being a phone text message:
Buenos noche ncstso hcrt lna prgnta refrnt a mi padre ncsto una opin medica no es mi intncion molestrt cuando pueds |
|
|
|
11-08-2007, 02:42 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 261
Rep Power: 214
 |
Hola Sallysue!
The text says: Buenas noches, necesito hacerte una pregunta referente a mi padre, necesito una opinion medica, no es mi intencion molestarte, cuando puedas which means.. Good evening, I need to ask you a question regarding my father, I need a medical opinion, I don't mean to bother you, just whenever you can. Hope it helps!  |
|
|
|
|
11-08-2007, 03:15 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Gracias! Sarab
Gracias! Sarab
|
|
|
|
|
11-09-2007, 06:03 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 261
Rep Power: 214
|
No problem, glad I could help!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
