+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help With Translation for TEST TOMMOROW!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    NE US
    Age
    28
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Exclamation Need help With Translation for TEST TOMMOROW!

    these are the exact questions she asked:

    ¿Cuánto tiempo hacía que usted estudiaba español cuando tomó esta clase?

    Cómo se lleva usted con las personas con quienes trabaja?
    ( i understand the first fine bu tthe second does no make sense! help! and how would i respond to the second?)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
    Age
    74
    Posts
    219
    Rep Power
    436

    Default

    How do you get along with your co-workers?
    How do you get along with the people you work with?

  3. #3
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,302
    Rep Power
    2284

    Default

    As regards the second question Thomas translated perfectly fine, you can answer:
    a- Nos llevamos muy bien. Somos todos buenos amigos (We get along really well, we are all good friends)
    b- Nos llevamos muy bien. Son todos muy amables
    (We get along really well. They're all very friendly)
    b- Nos llevamos bien.
    (We get along well)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need translation help and advice for Oral Spanish Test
    By theonethatgotafk in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-02-2011, 11:31 AM
  2. "wipe test" - "swipe test"
    By pgilvoz in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-20-2010, 06:21 PM
  3. spanish translation test sample
    By juansalso in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-10-2009, 09:08 PM
  4. spanish translation test sample
    By juansalso in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-01-2009, 02:00 PM
  5. NAATI spanish translation test sample
    By juansalso in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-01-2009, 01:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •