Spanish Oral Exam questions! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

wlflover · 10-23-2007, 03:50 PM

�Cu�nto tiempo hac�a que usted estudiaba espa�ol cuando tom� esta clase?

C�mo se lleva usted con las personas con quienes trabaja?

analaura · 10-23-2007, 07:18 PM

are those real questions or are you joking?

what did you mean?

wlflover · 10-23-2007, 08:10 PM

these are the exact question from the test! one says how long have you been studyuing spanish before my class (i think) and the other translates as how do you take with the people you work with. the second one does not make sense! that's what i need help with!

mirta · 10-24-2007, 12:35 PM

Hello!

Cu�nto tiempo hac�a que usted estudiaba espa�ol cuando tom� esta clase?: How long had you been studying Spanish when you took this class?

C�mo se lleva usted con las personas con quienes trabaja? How do you get along with the people you work with?

I hope it is useful.

analaura · 10-24-2007, 05:51 PM

I didn{t quite understand what you were asking...
if you need more help, we�ll try to help you out.
good luck!

Veronica · 10-25-2007, 10:42 AM

Hi Wlflover!

What exactly do you need? A translation of the questions into English, or a suggested answer to those questions in Spanish? You'll have to be more specific.

Nadia D · 10-28-2007, 11:46 AM

It seems you need the Spanish answers to those questions, right?

10-23-2007, 03:50 PM	#1
wlflover New Member Join Date: Oct 2007 Location: NE US Age: 18 Posts: 3 Rep Power: 0	Spanish Oral Exam questions! �Cu�nto tiempo hac�a que usted estudiaba espa�ol cuando tom� esta clase? C�mo se lleva usted con las personas con quienes trabaja?

10-23-2007, 07:18 PM	#2
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 256 Rep Power: 137	laughs! are those real questions or are you joking? what did you mean?

10-23-2007, 08:10 PM	#3
wlflover New Member Join Date: Oct 2007 Location: NE US Age: 18 Posts: 3 Rep Power: 0	YEs i am serious! these are the exact question from the test! one says how long have you been studyuing spanish before my class (i think) and the other translates as how do you take with the people you work with. the second one does not make sense! that's what i need help with!

10-24-2007, 05:51 PM	#5
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 256 Rep Power: 137	yeah, mirta�s right I didn{t quite understand what you were asking... if you need more help, we�ll try to help you out. good luck!

10-25-2007, 10:42 AM	#6
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 492 Rep Power: 153	Hi Wlflover! What exactly do you need? A translation of the questions into English, or a suggested answer to those questions in Spanish? You'll have to be more specific. __________________ mmm...chocolate.

10-24-2007, 12:35 PM	#4
mirta Contributing User Join Date: Sep 2007 Posts: 107 Rep Power: 46	Hello! Cu�nto tiempo hac�a que usted estudiaba espa�ol cuando tom� esta clase?: How long had you been studying Spanish when you took this class? C�mo se lleva usted con las personas con quienes trabaja? How do you get along with the people you work with? I hope it is useful.

10-28-2007, 11:46 AM	#7
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 520 Rep Power: 173	It seems you need the Spanish answers to those questions, right?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search