+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: translation help?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    116

    Default translation help?

    Could anyone tell me the gist of this? I just need to know what documents it is asking for, who must request it, etc. I need to get a copy of my grandfather's death certificate from Venezuela (I'm in the US) and I was referred to a webpage that had this information

    Esta sección le permite conocer la información y requisitos necesarios para realizar cualquier trámite o diligencia en las respectivas Instituciones del Estado. Imprimir Partida de Nacimiento, Matrimonio y Defunciones
    Institución donde se realiza: Registro Principal del Distrito Capital Dirección: Registro Principal, Av. Urdaneta, Esq. de Pelota a Punceres, Edif. 30, Caracas
    Requisitos:
    • Persona Natural jurídica
    Recaudos:
    • En caso de no poseer timbres, comprar 3 planillas F-16 del SENIAT y llenarlas como se indica a continuación:

      01 planilla por un monto de 2.470 (para el Acta)

      01 planilla por un monto de 2.470 (para el SENIAT)

      01 planilla por un monto de Bs. 494,00 (solicitud)
    • Cédula de Identidad de la persona que realiza el trámite
    • Traer papel sellado y timbres fiscales
    • Copia de la Partida, en caso de no poseerla, traer número de Acta, numero de Folio, año de presentación y parroquia
    Horario de atención al público: De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 4:00
    Tarifas: Papel sellado y timbres fiscales por un monto de Bs. 5.500,00

    Costos a cancelar por Servicio Autónomo:

    • Copia Certificada partida de Nacimiento

    01 día Bs. 37.500 habilitado
    02 días Bs. 31.500 habilitado
    03 días Bs. 25.000 habilitado
    04 días Bs. 19.500 habilitado
    10 días Bs. 31.500 habilitado ordinario

    • Copia Certificada partida de Defunción:
    01 día Bs. 37.500 habilitado
    02 días Bs. 31.500 habilitado
    03 días Bs. 25.000 habilitado
    04 días Bs. 19.500 habilitado
    10 días Bs. 31.500 habilitado ordinario

    • Copia Certificada partida de Matrimonio:

    01 día Bs. 40.000 habilitado
    02 días Bs. 34.000 habilitado
    03 días Bs. 27.500 habilitado
    04 días Bs. 21.500 habilitado
    10 días Bs. 15.500 habilitado ordinario

    Comentarios:
    A las 6:00 a.m. solamente se reparten 100 números

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Hello Celtic, translation is a paid service, this request of yours is too long and would take some time.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •