+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ¿Cómo traducir 'hasta que escampe'?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2020
    Age
    57
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Question ¿Cómo traducir 'hasta que escampe'?

    Buen dia a todos! Soy nuevo aquí y me registré porque no puedo encontrar traducción al término 'escampe' en ningún sitio.
    ¿Alguien que pueda ayudarme?

    El texto que debo traducir dice así: "Me refugiaré bajo ese árbol hasta que escampe".

    Es importante no repetir la palabra lluvia, por eso querría encontrar una forma en inglés de decir lo mismo sin que sea por ejemplo 'until it stops raining...'

    Muchas gracias por su atención,

  2. #2
    Forum User acme_54's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Spain
    Posts
    31
    Rep Power
    200

    Default Re: ¿Cómo traducir 'hasta que escampe'?

    For example: " I’ll take shelter under that tree until it clears up/eases off ".

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •