No dispongo de Facebook ni Tuenti, y éste además está de capa caída. Twitter aún no lo pillo mucho. Creo que nos pasamos de exhibicionistas. Veo fotos de niñas de 16 años y no me entero. Prefiero conocer a la gente cara a cara. No tengo padre y vivo con mi hermana y mi madre. Estoy muy orgullosa de cómo nos ha sacado ella adelante.

​Really not sure how to translate the phrases in bold. Any help?