+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Hola, soy nueva en el sitio. ¿Qué sugerencias me dan para esta pregunta sobre un club deportivo que está organizando un torneo de fútbol y se les debe hacer la siguiente pregunta a los organizadores ¿Esperan recibir equipos fuera de el estado?

    Estaría bien decir: Are you expecting out-of-state teams to participate in the tournament?

    Gracias de antemamo.

  2. #2
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    681

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    A mi me suena bastante bien, se entiende perfectamente.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    729

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Hola,
    El equipo es fuera de la ciudad o fuera del estado? Si fuera el último caso, querés decir de otro paìs?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    729

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Perdón! Mi pregunta en realidad es si el equipo es de las afuera de la ciudad o del estado.
    ¿Esperan recibir equipos fuera de el estado? = Do you expect to get out of state teams? / Do you expect to get teams out of the city?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    197

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Hola, mimuska1978. Y saludos a todos.

    El tema viene desde otro de los foros con el mismo nombre:

    ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Donde a mi parecer es mas clara la pregunta y respuesta


    Saludos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?
    By mimuska1978 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2017, 02:00 PM
  2. Sota fuera de la baraja española
    By Salvadorm in forum Spanish Linguistics
    Replies: 4
    Last Post: 07-18-2014, 02:31 PM
  3. a lo que he comprendido que esperan todos de mí
    By rossalicia in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-04-2014, 04:58 PM
  4. Ciudad de ida y vuelta
    By carmina_rl in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-21-2013, 07:25 PM
  5. oir y recibir
    By carlam in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-31-2007, 08:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •