+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: National Keep Your Kid Creative Week, help please!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Question National Keep Your Kid Creative Week, help please!

    This may sound pretty easy, but I can´t come up with a proper translation. How do you translate National Keep Your Kid Creative Week??

  2. #2
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    156
    Rep Power
    643

    Default Re: National Keep Your Kid Creative Week, help please!

    You can translate it to

    Semana de "Manten a tus hijos Creativos"

    It just the meaning of the phrase.
    I'm a native spanish speaker, but if you want we can wait for more replies.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: National Keep Your Kid Creative Week, help please!

    Thanks Matías! I thought of something similar too, Semana Nacional "Mantén a tus hijos Creativos" or something like that , but still wondering if there is some sort of "official" or "commonly used" Spanish version for this anual event.

    Quote Originally Posted by matiasc View Post
    You can translate it to

    Semana de "Manten a tus hijos Creativos"

    It just the meaning of the phrase.
    I'm a native spanish speaker, but if you want we can wait for more replies.

  4. #4
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    156
    Rep Power
    643

    Default Re: National Keep Your Kid Creative Week, help please!

    Actually is used more often in sales or events related to offers and sales... Like "Semana de Descuentos en electronica" / "Electronic Disscounts Week".
    But any spanish speaker will understand what do you mean.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •