|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-07-2007, 12:31 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Can anyone translate this video for me?
Just tell me anything that the girls are saying.. (don't mind the english in the background)...
http://youtube.com/watch?v=uqSdBtHSQJ4 |
|
|
|
07-27-2007, 04:57 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Jul 2007
Posts: 19
Rep Power: 43
|
sorry, but I can't understand. that language is not Spanish...or it's an other variant of Spanish.. ( remember, the rhythm and intonation in Spanish is not the same in all countries )
|
|
|
|
|
07-28-2007, 01:24 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 5
Rep Power: 21
|
They are speaking criolle. It΄s spoken throughout the Caribean.
It΄s a mix of African, French and (I think) English. |
|
|
|
|
07-28-2007, 11:15 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Jul 2007
Posts: 19
Rep Power: 43
|
...OK...Now it has sense.... in some post of youtube...there is write "criolle", but I didn't know that was "criolle"...
Thanks...Carlos Enrique |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
