+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Autor de Cocina

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,803
    Rep Power
    3316

    Default Autor de Cocina

    El nombre de un restuarante: Autor de Cocina

    ¿Cual sería la traducción en inglés?
    Last edited by vicente; 03-21-2016 at 11:55 PM.
    vicente

  2. #2
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    32
    Posts
    562
    Rep Power
    322

    Default Re: Autor de Cocina

    Signature Cuisine

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,803
    Rep Power
    3316

    Default Re: Autor de Cocina

    Thank you Daniel!...I never would have thought of that one. I couldn't tie autor to cooking...except as in author of a cookbook...and cuisine simply never came to mind.

    It's a little strange for a name. It sounds more like an incomplete description. It would have made more sense to me if it were "Signature Argentinian Cuisine"..."Autor de Cocina de Argentina", no?

    But now I get it's meaning.
    vicente

  4. #4
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    32
    Posts
    562
    Rep Power
    322

    Default Re: Autor de Cocina

    "Signature Argentinian Cuisine" = "Cocina Argentina de Autor"

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,803
    Rep Power
    3316

    Default Re: Autor de Cocina

    Thanks again!
    vicente

  6. #6
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    32
    Posts
    562
    Rep Power
    322

    Default Re: Autor de Cocina

    Your welcome!!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Derechos de autor en Internet
    By Rise&Translate in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-21-2017, 01:50 PM
  2. Cocina (figurative use)
    By Guadalupe in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-10-2011, 10:32 AM
  3. el chiste era que si me reía perdía, se ponía en la línea de la cocina, Nunca vi que
    By loveisall in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-29-2010, 11:51 AM
  4. Derechos de autor del Traductor
    By Naty_19 in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 11-13-2008, 01:26 PM
  5. Cocina de gas?
    By Luciano in forum Spanish Language Topics
    Replies: 18
    Last Post: 07-01-2007, 11:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •