+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    7
    Rep Power
    103

    Default Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Ill post fragments of the resume.


    ...This area in my charge is dedicated to granting and monitoring permits of building construction and maintenance of the entire urban plan of the city, through tasks including maintenance of more than 600 kilometers of roads, 26 km of opencast channels and daily delivery of 1,6 million liters of drinking water through tankers. The staff and equipment’s exclusively at my charge consists of 196 employees and 62 heavy vehicles. During my tenure I introduced corrective measures that resulted in budget savings near 15%.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Quote Originally Posted by Pablo Ibargoyen View Post
    Ill post fragments of the resume.


    ...This area in my charge is dedicated to granting and monitoring permits of building construction and maintenance of the entire urban plan of the city, through tasks including maintenance of more than 600 kilometers of roads, 26 km of opencast channels and daily delivery of 1,6 million liters of drinking water through tankers. The staff and equipment’s exclusively at my charge consists of 196 employees and 62 heavy vehicles. During my tenure I introduced corrective measures that resulted in budget savings near 15%.
    I am in charge of the granting and monitoring of building construction work permits and the maintenance of the entire urban plan of the city, including maintenance of more than 600 kilometers of roads, 26 km of opencast channels and daily delivery of 1.6 million liters of drinking water by tankers. I have sole responsibility for a staff of 196 employees and 62 heavy vehicles. During my tenure I introduced corrective measures that resulted in budget savings of approximately 15%.
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    7
    Rep Power
    103

    Thumbs up Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    I am in charge of the granting and monitoring of building construction work permits and the maintenance of the entire urban plan of the city, including maintenance of more than 600 kilometers of roads, 26 km of opencast channels and daily delivery of 1.6 million liters of drinking water by tankers. I have sole responsibility for a staff of 196 employees and 62 heavy vehicles. During my tenure I introduced corrective measures that resulted in budget savings of approximately 15%.

    Vicente. Thanks for your time. I really appreciate.

    I have a few more... Hope not to bother you.

    ...Ship-Broker. As manager of the tanker “Estrella del Alba” I was in charge of providing the materials and crew needed to keep the boat seaworthy and in optimal operational status.
    This company founded by my father in 1973 dedicated to the provision fuel and lubricants exclusively for the shipping industry, with storage plants of 2000m3 marine diesel oil in Port Madryn and Port Deseado. In addition, it distributes by barge in the ports of Bahía Blanca Rosario, San Antonio and Ushuaia.
    In this activity I acquired the skills required for the management of resources and personnel necessary for any successful business.

    (the resume will start with a Cover letter as following...)

    ...I decided to redirect my career by the stimulus of the possibility of working on a cruise line highly regarded, in addition to the challenge of joining a team of highly qualified people.
    Moreover, I hope to apply all the knowledge acquired in my personal and professional training, who have provided me with experience in both tourism and the shipping industry.
    I have traveled over 30 countries mainly in Asia, Oceania and Europe. Also, I have a valid US and Canadian visa and full availability to work in the international arena.
    I run 10 kilometers a day eating and sleeping properly to lead a healthy lifestyle and keeping me always fit.
    Finally, to remark that I come from an educated family where I learned sacrifice, determination and discipline primarily with time and money and where education and neatness are indispensable virtues.
    Last edited by Pablo Ibargoyen; 01-31-2016 at 11:30 AM.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    ...Ship-Broker. As manager of the tanker “Estrella del Alba” I was in charge of providing the materials and crew needed to keep the boat seaworthy and in optimal operational status.
    This company was founded by my father in 1973 and is dedicated to the provision of fuel and lubricants exclusively for the shipping industry, with storage plants of 2000m3 marine diesel oil in Port Madryn and Port Deseado. In addition, it distributes by barge to the ports of Bahía Blanca Rosario, San Antonio and Ushuaia.
    In this position I acquired the skills required for the management of resources and personnel necessary for any successful business.



    cover letter

    ...I decided to redirect my career, stimulated by the possibility of working on a highly regarded cruise line that provided the challenge of joining a team of highly qualified people.
    Moreover, I hope to apply all the knowledge acquired in my personal and professional training, which has provided me with experience in both tourism and the shipping industry.
    I have traveled to over 30 countries, mainly in Asia, Oceania and Europe. Also, I have valid US and Canadian visas and full availability to work in the international arena.
    I run 10 kilometers a day, eating and sleeping properly, to lead a healthy lifestyle in order to stay fit.
    Finally, I'd like to say that I come from an educated family where I learned sacrifice, determination and discipline, primarily with time and money and where education and neatness are indispensable virtues.
    vicente

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    7
    Rep Power
    103

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    ...Ship-Broker. As manager of the tanker “Estrella del Alba” I was in charge of providing the materials and crew needed to keep the boat seaworthy and in optimal operational status.
    This company was founded by my father in 1973 and is dedicated to the provision of fuel and lubricants exclusively for the shipping industry, with storage plants of 2000m3 marine diesel oil in Port Madryn and Port Deseado. In addition, it distributes by barge to the ports of Bahía Blanca Rosario, San Antonio and Ushuaia.
    In this position I acquired the skills required for the management of resources and personnel necessary for any successful business.



    cover letter

    ...I decided to redirect my career, stimulated by the possibility of working on a highly regarded cruise line that provided the challenge of joining a team of highly qualified people.
    Moreover, I hope to apply all the knowledge acquired in my personal and professional training, which has provided me with experience in both tourism and the shipping industry.
    I have traveled to over 30 countries, mainly in Asia, Oceania and Europe. Also, I have valid US and Canadian visas and full availability to work in the international arena.
    I run 10 kilometers a day, eating and sleeping properly, to lead a healthy lifestyle in order to stay fit.
    Finally, I'd like to say that I come from an educated family where I learned sacrifice, determination and discipline, primarily with time and money and where education and neatness are indispensable virtues.

    Love you . Many, many Thanks .

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    7
    Rep Power
    103

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    ...Ship-Broker. As manager of the tanker “Estrella del Alba” I was in charge of providing the materials and crew needed to keep the boat seaworthy and in optimal operational status.
    This company was founded by my father in 1973 and is dedicated to the provision of fuel and lubricants exclusively for the shipping industry, with storage plants of 2000m3 marine diesel oil in Port Madryn and Port Deseado. In addition, it distributes by barge to the ports of Bahía Blanca Rosario, San Antonio and Ushuaia.
    In this position I acquired the skills required for the management of resources and personnel necessary for any successful business.


    Last one...

    ...this work allowed me to learn, from the inside, the functioning of what I have experienced so many years as a guest in hotels all over the world and mainly learned that customer satisfaction is consumed when you get more than you have expected.



    cover letter

    ...I decided to redirect my career, stimulated by the possibility of working on a highly regarded cruise line that provided the challenge of joining a team of highly qualified people.
    Moreover, I hope to apply all the knowledge acquired in my personal and professional training, which has provided me with experience in both tourism and the shipping industry.
    I have traveled to over 30 countries, mainly in Asia, Oceania and Europe. Also, I have valid US and Canadian visas and full availability to work in the international arena.
    I run 10 kilometers a day, eating and sleeping properly, to lead a healthy lifestyle in order to stay fit.
    Finally, I'd like to say that I come from an educated family where I learned sacrifice, determination and discipline, primarily with time and money and where education and neatness are indispensable virtues.

    Last one...

    ...this work allowed me to learn, from the inside, the functioning of what I have experienced so many years as a guest in hotels all over the world and mainly learned that customer satisfaction is consumed when you get more than you have expected.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    ..this work allowed me to learn, from the inside, the functioning of what I have experienced so many years as a guest in hotels all over the world where I mainly learned that customer satisfaction is getting more than you expected. (or...getting better service than you expected.)
    vicente

  8. #8
    New Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    7
    Rep Power
    103

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    ..this work allowed me to learn, from the inside, the functioning of what I have experienced so many years as a guest in hotels all over the world where I mainly learned that customer satisfaction is getting more than you expected. (or...getting better service than you expected.)
    Its done. You were really helpful.

    I owe you

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Im writing a resume. Could you check if Im doing it right, please?

    Con gusto Pablo
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Some Sp-Eng terms for a Résumé/CV
    By dranmr in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-25-2011, 06:38 PM
  2. Personal check / cashier's check
    By PIM in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-29-2010, 10:50 AM
  3. résumé
    By mvd in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 06-03-2009, 10:19 AM
  4. résumé
    By mvd in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 06-03-2009, 10:05 AM
  5. I will check your Spanish if you check my English
    By nogallan in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-31-2006, 06:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •