+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Requesting help translating dialogue form a Spanish movie

 
  1. 08-10-2015 #1
    NeoMatrix
    NeoMatrix is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Requesting help translating dialogue from a Spanish movie

    I'm subtitling a movie called REC 2 (2009) and I've come across a line/sentence I can't figure out, can someone please help me?

    You can find the film on youtube under the titles "rec 2 (Película Completa)" or "[REC] 2 pelicula Completa" and the line occurs from 0:31:15 to 0:31:20
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-05-2015 #2
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1984

    Default Re: Requesting help translating dialogue from a Spanish movie

    ¡Hola!

    Solo he visto Rec (España, 2007).

    También he visto el mismo tema en otras películas muy taquilleras, como Kingsman: The Secret Service (Reino Unido y Estados Unidos, 2015) y Relatos Salvajes (Argentina y España, 2014).

    Y también leo el periódico... y vivo episodios en carne propia...

    ¿Habrá por allí algún fan de esta saga?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help required translating some dialogue for free serial book
    By RachelDowning in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-29-2016, 11:03 AM
  2. Need help translating a line from a movie
    By NeoMatrix in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-10-2015, 08:38 AM
  3. I need help translating this in imperfect/preterite form
    By Feroxhem in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-02-2014, 02:40 AM
  4. spanish dialogue...
    By naveen.7690 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-2010, 08:22 PM
  5. Help in translating small dialogue!!
    By nats1602 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-16-2007, 12:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules