+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Requesting help translating dialogue form a Spanish movie

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Requesting help translating dialogue from a Spanish movie

    I'm subtitling a movie called REC 2 (2009) and I've come across a line/sentence I can't figure out, can someone please help me?

    You can find the film on youtube under the titles "rec 2 (Película Completa)" or "[REC] 2 pelicula Completa" and the line occurs from 0:31:15 to 0:31:20

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,702
    Rep Power
    1884

    Default Re: Requesting help translating dialogue from a Spanish movie

    ¡Hola!

    Solo he visto Rec (España, 2007).

    También he visto el mismo tema en otras películas muy taquilleras, como Kingsman: The Secret Service (Reino Unido y Estados Unidos, 2015) y Relatos Salvajes (Argentina y España, 2014).

    Y también leo el periódico... y vivo episodios en carne propia...

    ¿Habrá por allí algún fan de esta saga?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help required translating some dialogue for free serial book
    By RachelDowning in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-29-2016, 11:03 AM
  2. Need help translating a line from a movie
    By NeoMatrix in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-10-2015, 08:38 AM
  3. I need help translating this in imperfect/preterite form
    By Feroxhem in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-02-2014, 02:40 AM
  4. spanish dialogue...
    By naveen.7690 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-2010, 08:22 PM
  5. Help in translating small dialogue!!
    By nats1602 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-16-2007, 12:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •