+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: I was written a poem in spanish!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2015
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default I was written a poem in spanish!

    No gano nada diciendo
    que’l cielo está que arde
    para contar de aquel anaranjado
    pálido tan cerca
    de las seis de la mañana
    pero son las siete y es invierno
    y le acabo de torcer, quizás
    una ramita a nuestro árbol
    no sé si era mía tal vez
    o acaso de los dos


    No increpes mucho, mi amor
    si preferís saber poco
    aunque algo, un poquito, tendré que decir
    que las noches de frío
    y tan lejos los dos
    abren bosques –piso nieve–
    tan perdido como cuando
    aquella vez
    paraste por la ruta en
    la ex-casa de un tal Frost
    y en el claro y el silencio
    me dejaste ir con el perro
    ahí más lejos que tus pies
    te arrastraron
    por ventura
    te quedaste
    un poco atrás
    esperando en mal humor
    disipado fue después
    cuando tuve que gritar
    tu nombre como acá
    otra vez
    acortando la distancia con
    un mensaje
    que te llegue
    cerca de’sa puerta que
    nunca abriste
    “así mejor”
    vos dirás
    pero yo
    que ahí afuera
    me salí
    con mis manos
    recorrí
    otro cuerpo
    tibio que
    a mi lado
    en un vaivén
    su respiración sentí
    sube y baja
    pecho y
    un desliz
    con el antebrazo dí
    a mi palma
    entre tus pies
    tropecé o me dejé
    disfrutar
    la pierna con
    pocos pelos
    y un calzón
    que’l bajó para ofrecer
    otro sube y baja que
    terminó
    mi primera vez
    un amor que nunca fué
    para poder empezar
    ésa vida que los dos
    al regar
    yo ví crecer
    y hoy me lleva a confesar
    si una rama yo partí
    por mis ganas de explorar
    sobre aviso
    te advertí
    sé que’s fácil confundir
    y agrandar lo que
    con un “crack” puede sonar
    en el silencio total
    que atraviesa
    vos y yo
    confundir
    decía yo
    un sonido corto con
    una pausa entre los dos,
    del silencio
    largo que
    parte nuestra
    también es.


    Sólo te intento decir
    que mi amor, vos sos la vida
    yo el que peca
    puesto que
    reglamentos si los hay
    fueron puestos
    para qué?
    “proteger”
    “seguridad”
    pero te aclaro que
    siempre a tus labios yo
    con mis versos
    volveré

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    41
    Posts
    516
    Rep Power
    948

    Default Re: I was written a poem in spanish!

    Lamentable.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English Poem to Spanish
    By xxjnmjvxx in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-14-2017, 10:52 AM
  2. My own poem - from english to spanish plz !
    By Carolinkaaa in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2010, 05:03 AM
  3. Spanish audio to Spanish written summary
    By tipem in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-26-2009, 02:57 PM
  4. Spanish to english - pictures of written words
    By xsdirect1 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-22-2007, 12:50 PM
  5. Please help with a spanish poem
    By qbantek in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2007, 06:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •