+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: My Mexican tio sent me a birthday card...he wrote in Spanish. And I'm terribly white.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default My Mexican tio sent me a birthday card...he wrote in Spanish. And I'm terribly white.

    Feliz Cumpleanos (name) Happy birthday, I know.

    Disfzutn tujia gon todos los que te queremos

    -Tio Hector.

    His hand writing is kinda weird, so I'm not sure if I got all the words right. Can anyone help me out with a translation?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    90

    Default Re: My Mexican tio sent me a birthday card...he wrote in Spanish. And I'm terribly wh

    Disfzutn tujia gon aren't words at all but by the some of the letters you include in the sentence I'd say your uncle wanted to say something like:

    Enjoy your day with all your beloved ones

    Uncle Hector!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: My Mexican tio sent me a birthday card...he wrote in Spanish. And I'm terribly wh

    Quote Originally Posted by alfredo.astort View Post
    Disfzutn tujia gon aren't words at all but by the some of the letters you include in the sentence I'd say your uncle wanted to say something like:

    Enjoy your day with all your beloved ones

    Uncle Hector!
    Thank you. ^-^ I'm not sure why he wrote it in Spanish. He knows I can't speak or read it. xD But, it was cool to get something from him. Gracias.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    90

    Default Re: My Mexican tio sent me a birthday card...he wrote in Spanish. And I'm terribly wh

    LOL anytime my friend!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English to Spanish Translation "White Cane Glimmer"
    By golfeado3335 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2015, 01:45 PM
  2. Birthday card in spanish
    By pckain in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-06-2010, 01:31 PM
  3. Look for help with Mexican-Spanish translation
    By onsales in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-29-2010, 08:46 AM
  4. Couple of words for Mexican speaking Spanish
    By daniels012 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-26-2009, 11:03 PM
  5. Basketball positions in Mexican Spanish
    By elmeromero in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2006, 03:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •