+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically correct? thanks!)

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2014
    Location
    VIGO, SPAIN
    Posts
    21
    Rep Power
    126

    Default hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically correct? thanks!)

    a) tell me who today's victims are and i'll tell you who tomorrow's victimizers will be

    b) dime quién odia más las reglas y te diré quién desearía más imponer las suyas

    tell me who most hates rules and i'll tell you who would most love to impose their own rules

    or should it be this way:?

    tell me who hates rules the most and i'll tell you who would love to impose their own rules the most

    Last edited by alejandrovig; 03-29-2015 at 04:58 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1028

    Default Re: hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically correct? thanks!)

    Quote Originally Posted by alejandrovig View Post
    a) tell me who today's victims are and i'll tell you who tomorrow's victimizers will be

    b) dime quién odia más las reglas y te diré quién desearía más imponer las suyas

    tell me who most hates rules and i'll tell you who would most love to impose their own rules

    or should it be this way:?

    tell me who hates rules the most and i'll tell you who would love to impose their own rules the most

    How about ?

    tell me who hates rules the most and i'll tell you who would love to impose theirs the most

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    May 2014
    Location
    VIGO, SPAIN
    Posts
    21
    Rep Power
    126

    Default Re: hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically correct? thanks!)

    thank you, californiaman

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Is this translation grammatically ok?
    By Marcusaug in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2017, 12:31 PM
  2. Is this translation grammatically ok?
    By Marcusaug in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-05-2017, 01:04 PM
  3. Could somebody correct my translation? Is the grammar and phrasing correct?
    By natsnoop2 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-08-2012, 04:24 PM
  4. Correct My Spanish Sentences?
    By joyisobelx3 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-27-2010, 02:19 AM
  5. Is this Spanish songtext grammatically correct?
    By jaapmeeldijk in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-19-2010, 02:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •