Thread: Need help in transaltion

Hi Everyone,

I need spanish to english translation of the following:

Esto que es? Si .. que cancelada

Enviale los datos de la tarjeta.

The background of this conversation is: I asked a client if their credit card was charged for the order or not?

Please help translating to English please, I tried google translate but it did not make sense.

Originally Posted by samahmad

Hi Everyone,

I need spanish to english translation of the following:

Esto que es? Si .. que cancelada

Enviale los datos de la tarjeta.

The background of this conversation is: I asked a client if their credit card was charged for the order or not?

Please help translating to English please, I tried google translate but it did not make sense.

You may be missing some sentences in between because it does not quite make sense to me but I will try ...


Esto que es? So what is this ?

Si .. que cancelada Yes .... cancelled?

Enviale los datos de la tarjeta. Send him the card information.

Thank you CaliforniaMan,

I really appreciate your help. Your translation helped me understand it.

Thanks.