+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2014
    Age
    24
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

    Los habitantes utilizan una gran cantidad de agua para beber, cocinar y lavar. Pero utilizan todavía más en la producción de bienes tales como alimentos, papel, prendas de algodón, etc. La huella hídrica es un indicador de uso de agua que tiene en cuenta tanto el uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor. La preocupación por este problema es reciente, y el concepto es revolucionario, dando a entender que la huella hídrica es igual o más dañina para el planeta que la huella de carbono.
    Como aun la huella hídrica es un concepto joven, no se han hecho suficientes estudios, ni se le ha tomado realmente la importancia que debería, siendo esto último reflejado en que no todos los países analizan la huella hídrica, y tampoco hay una estandarización para medirla.
    En este informe analizaremos los distintos tipos de huella hídrica que existen, asi también el cómo poder evitar el gasto excesivo de agua en un individui o empresa, con el fin de cuidar este preciado recurso; también analizaremos la huella hídrica en chile, y cómo poder evitarla.
    Es necesario medir la cantidad de agua que gastamos para poder entender el gasto que hacemos hoy en dia, y que si mantenemos esenivel de consumo, con una población en aumento exponencial, no podremos mantener nuestro estilo de vida, el gasto energético va creciendo, y debemos hacer algo al respecto.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    75

    Default Re: Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

    HOLA!!

    Este es un foro para ayudar con problemas que surgen a la hora de hacer una traduccion o con dudas de interpretacion, no para hacer traducciones.

    Intentalo y si te surge alguna duda, nos comunicamos!

    saludos

    Last edited by florenciag; 10-23-2014 at 06:35 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,857
    Rep Power
    3713

    Default Re: Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

    me parece que este puede ser una tarea de escuela
    vicente

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    957

    Default Re: Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

    Quote Originally Posted by mfigueroast View Post
    Los habitantes utilizan una gran cantidad de agua para beber, cocinar y lavar. Pero utilizan todavía más en la producción de bienes tales como alimentos, papel, prendas de algodón, etc. La huella hídrica es un indicador de uso de agua que tiene en cuenta tanto el uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor. La preocupación por este problema es reciente, y el concepto es revolucionario, dando a entender que la huella hídrica es igual o más dañina para el planeta que la huella de carbono.
    Como aun la huella hídrica es un concepto joven, no se han hecho suficientes estudios, ni se le ha tomado realmente la importancia que debería, siendo esto último reflejado en que no todos los países analizan la huella hídrica, y tampoco hay una estandarización para medirla.
    En este informe analizaremos los distintos tipos de huella hídrica que existen, asi también el cómo poder evitar el gasto excesivo de agua en un individui o empresa, con el fin de cuidar este preciado recurso; también analizaremos la huella hídrica en chile, y cómo poder evitarla.
    Es necesario medir la cantidad de agua que gastamos para poder entender el gasto que hacemos hoy en dia, y que si mantenemos esenivel de consumo, con una población en aumento exponencial, no podremos mantener nuestro estilo de vida, el gasto energético va creciendo, y debemos hacer algo al respecto.
    Ya has tratado? Cual es tu version?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda para traducir un documento cientifico.
    By Heber Mejia in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 07-20-2015, 09:27 PM
  2. Ayuda para traducir una palabra, por favor.
    By joselondinium in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-16-2010, 06:39 PM
  3. Necesito ayuda de alguien para traducir una canción de español a inglés
    By RäJ in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2009, 09:11 AM
  4. AYundenme a traducir esto porfavor es URGENTE !please helpme!
    By cmarle in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-14-2008, 04:00 PM
  5. Necesito Ayuda Urgente Por Favor!!!
    By GRIESHABER in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-03-2007, 01:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •