+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: text message

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default text message

    Can somebody please tell me what this says?
    No beb? aqui esta mi primo pero ya se ha ir yo te ablo ok cuando se balla
    Thanks!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: text message

    Quote Originally Posted by prncessjenna03 View Post
    Can somebody please tell me what this says?
    No beb? aqui esta mi primo pero ya se ha ir yo te ablo ok cuando se balla
    Thanks!
    I am going to try to make sense of this despite the typos and misspellings .... This may not be necessarily correct!

    No beb? aqui esta mi primo pero ya se va a ir yo te hablo ok cuando se vaya

    Beb is not here!!?? My cousin is here. He is about to leave. I will call you (let you know) when he leaves.

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default Re: text message

    Hi, you already have the answer by California. I only wanted to add, that beb can be a name or yet another misspelling.

    Also: I will talk to you when he leaves.

    Just another option.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: text message

    Or maybe he or she is saying: No baby! My cousin is here...

  5. #5
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: text message

    En alguno lugares dicen bb por bebe, quizas eso fue lo que intento decir.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: text message

    That's what I thought gentle...except for the question mark.
    vicente

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: text message

    Quote Originally Posted by danield View Post
    En alguno lugares dicen bb por bebe, quizas eso fue lo que intento decir.
    I thought about that too but it did not quite make sense.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •