+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    Encuentro poco sentadoras las botamangas, remeras largas que se superponen con chaquetas cortas, cambios de color en un mismo #outfit, todos ellos son cortes ópticos. ¿Con qué nombre los conocen en inglés?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    ah hoola PIM, tenés por ahí alguna imagen para ejemplificar un corte óptico? la gran G no me supo decir mucho =P

  3. #3
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    PIM, no pude encontrar nada que referencie lo que decis. Apoyo la moción de salvadorm.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    Hola Salvadorm, ejemplos de cortes ópticos, serían cuando se superponen prendas de diferentes colores en un mismo look. Todo cambio de color implica un corte óptico, por eso decimos que la monocromía estiliza.
    También podría ser llevar las botas por fuera del pantalón en el caso de las mujeres, o que los jeans tengan botamangas.

    Sino queda claro puedo buscarte fotos.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    El mundo de la moda es otro idioma para mi =) en éste momento tengo un jean azul y un suéter gris, eso es un corte óptico? jajaja seguro que entendí muy mal =P

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    A simple vista como lo comentás podría tratarse de un corte óptico pero tenemos que hilar más fino. Tendría que ver si el sweater es demasiado largo porque si sobrepasa la línea de la cadera (en una persona de baja estatura) la hace aun más petiza.

    Más allá de las tecnicaturas estilísticas, nadie nos respondió cómo se dice en inglés. A esta altura con un aproximado me conformo.

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    En éste momento tengo puesta una camisa lisa azul, pantalón de vestir negro y Zapatillas, corte óptico o simplemente un mamarracho? =P

  8. #8
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?

    me parece que la frase a buscar su equivalente seria efecto optico, no corte optico, que crees PIM?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •