+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Colores: Parte II - Diferencias entre......

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Hola! Nuevamente dudas con los tonos y el efecto del marketing que oscurece más de lo que aclara. ¿Qué diferencia hay entre el color mostaza y el mostaza dijón? ¿Es un amarillo apagado?

    En inglés ¿cómo quedaría?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Fui al refri para averiguar.

    La mostaza de marca French's es amarillo= I would call it a bright yellow.

    La mostaza dijon de marca Grey Poupon seria amarillo sucio= it's brownish yellow.
    vicente

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Chapeau para el sentido del humor!! Los tonos deben ser más o menos saturados, pero ponerle un nombre específico me abruma. ¿Amarillo flúo? ¿Amarillo patito? ¿De mezclar amarillo con naranja resulta dijón? más naranja que amarillo, para este caso.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    PIM me encanta! jajaja
    vicente

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    No me imagino comprando un pantalón y diciéndole al vendedor:

    -Hola, tenés pantalón color mostaza?
    - Si, ya te traigo. Que talle?
    -30
    -Aca está, probátelo si queres
    -Mmm pero sabes que no me gusta el tono.
    -Pero es color mostaza...
    -Si pero yo prefiero el mostaza, pero de dijón.

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    A proposito de nuestro intercambio de post, encontré esta foto que me resulta, además de graciosa, muy oportuna.
    Si observan detenidamente la segunda imagen dice OBSCURO, de acuerdo a lo que leí puede decirse Oscuro u Obscuro, la RAE admite ambas ¿alguien me lo podrá confirmar?
    Attached Images Attached Images
    Last edited by PIM; 03-11-2014 at 09:57 AM.

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    efectivamente, PIM, obscuro resiste en las páginas de la RAE a pesar de haber caído en desuso hace ya un buen rato (es decir, que escribir o pronunciar OBscuro es recurrir a un uso OBsoleto). el nunca bien ponderado DRAE admite también OBscuridad, OBscuramente y hasta OBscuración, que significa... OScuridad.

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    mmm ya me parecía que de algún lado me había venido a la mente que "Obscuro" es válido, pensándolo bien, no hay casi palabras que empiecen con "Os" y sí varias con "Obs", creo que en ese punto tiene sentido la aceptación de "Obscuro".

  9. #9
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Quote Originally Posted by Salvadorm View Post
    mmm ya me parecía que de algún lado me había venido a la mente que "Obscuro" es válido, pensándolo bien, no hay casi palabras que empiecen con "Os" y sí varias con "Obs", creo que en ese punto tiene sentido la aceptación de "Obscuro".
    Es que la lengua tiende a la economía, y los sonidos mudos o problemáticos por su pronunciación terminan cayéndose de la representación gráfica (véase el caso de septiembre/setiembre).

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Siendo así, no tardarán en validar palabras como "sicología", no sé si esto es bueno o malo.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •