+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17

Thread: Colores: Parte II - Diferencias entre......

 
  1. #11
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    181

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Quote Originally Posted by Salvadorm View Post
    Siendo así, no tardarán en validar palabras como "sicología", no sé si esto es bueno o malo.
    exacto. hace un año o dos me llegó el rumor de que aceptarían "reló", pero no he podido verificarlo.

    creo que no es bueno ni malo. sicología, reló o setiembre hieren mi sensibilidad, pero eso es un problema personal mío, que seguramente obedece a una representación (antinaturalmente) conservadora de la lengua.

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1018

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    naa... "reló" ya sería demasiado, el idioma se convertiría en un chiste.

  3. #13
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    42
    Posts
    516
    Rep Power
    956

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    La verdad que si aprueban "reló" sería el "wachiturrismo" del idioma. Eso sí heriría mi sensibilidad y despertaría violencia en mi persona.

  4. #14
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1274

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Que triste que la lengua tienda a la economía, porque no hay nada mas lindo que los floreos literarios (en determinadas ocasiones)

  5. #15
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1018

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    y sí, un idioma debe tener cierta seriedad, ser estricto en algunas cosas, no más complejo de lo necesario pero tampoco simplificar demasiado.

    Volviendo a los colores, está bueno que se vayan generando más nombres para los distintos matices


    Aunque, es muy difícil conocerlos todos.

  6. #16
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    42
    Posts
    516
    Rep Power
    956

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Creo que si seguimos así los colores van a terminar siendo infinitos. Cual será la verdadera necesidad de tener tantos colores?

  7. #17
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1018

    Default Re: Colores: Parte II - Diferencias entre......

    Sí claro, irse al extremo de querer ponerle nombre a cada matiz es una mala idea, generaría enorme confusión, hay otros casos donde es necesario

    por ejemplo: esto es naranja o rosa?
    salmon.jpg
    no, es color salmón, no estuvo mal haberle puesto nombre a ese matiz.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 09-11-2014, 12:38 PM
  2. ¿Cuáles son las diferencias entre el español y catalán?
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2013, 10:45 AM
  3. Las diferencias entre: Bargain, sale and Clearance
    By PIM in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 8
    Last Post: 10-31-2013, 07:20 AM
  4. Ver diferencias de contenido entre archivos
    By Jonatane in forum Other Software
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2013, 04:57 PM
  5. Diferencias entre Trados
    By PIM in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 03-31-2011, 02:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •