+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ayuda con esta traduccion x fas!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default ayuda con esta traduccion x fas!

    hola no soy bueno en ingles me podrian ayudar con una traduccion x favor?
    es la siguiente

    PESCADOS
    Puerto Jaibo sirve solo los mejores pescados del Golfo de México. Pregunte a su mesero por la Pesca del Día.
    El pescado al aceite de chiles
    $199.00
    Lomo de pescado servido sobre una cama de papas rústicas, acompañado de puré de betabel y espárragos grillados envueltos en tocino.
    El pescado meunier
    $249.00
    Lomo de pescado cubierto de rodajas de pulpo en una meunière de alcaparras y risotto cremoso de amaranto.
    El pescado crocante
    $219.00
    Lomo de pescado empanizado con harina panko crujiente, puré de tomate rústico y risotto de poblano.
    El pescado en salsa de quesos
    $239.00
    Lomo de pescado bañado en una fina salsa de quesos con guarnición de vegetales salteados.
    El pescado al aceite de ajo
    $190.00
    Lomo de pescado acompañado de puré de espinacas y vegetales salteados.
    El pescadito frito
    Fresco, simple y delicioso. Pida a su mesero que se le muestre la pesca del día.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    957

    Default Re: ayuda con esta traduccion x fas!

    Me parece muy largo el texto. Te ayudo con la primera oracion.

    Puerto Jaibo sirve solo los mejores pescados del Golfo de México. Pregunte a su mesero por la Pesca del Día.
    Puerto Jaibo only serves the best fish from the Gulf of Mexico. Ask your waiter for the catch of the day.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda con esta traduccion
    By jetlynx1 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-24-2016, 04:08 PM
  2. Ayuda con esta pequeña oración please :D
    By DarakGreen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-01-2014, 06:08 AM
  3. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 12:13 AM
  4. Ayuda, por favor. Necesito hacer esta traduccion al Ingles
    By susanna1001 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2010, 11:34 AM
  5. ayuda con esta traduccion
    By jackub in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-05-2009, 04:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •