+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

 
  1. 02-06-2014 #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1266

    Default ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Para aquellos que no sepan, hombreras son esa especie de almohaditas cosidas dentro de un blazer o blusa para que las mujeres de pocos hombros, aparenten más. En la mayoría de los casos se usa para compensar la figura, por ejemplo con mucha cadera y hombros pequeños, las hombreras aportan más volumen al torso y no deja tan evidencia las caderas.

    No quiero aburrirlos con explicaciones fashionistas, mi pregunta concreta es ........¿cómo digo hombrera en inglés?
    Me ayudan con mis #dudasexistenciales
    GRACIAS!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-06-2014 #2
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1247

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Pim, I think it's "Shoulder Pads". Iḿ checking.
    Last edited by analaura; 02-07-2014 at 02:28 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-06-2014 #3
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5021
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Hola ladies!

    analaura is right. Se llaman shoulder pads...para hombre y para mujer
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-07-2014 #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1266

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Genial! Las hombreras son muy de los 80 ¿se siguen usando en otras partes del mundo?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-07-2014 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5021
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Para las damas no estoy seguro PIM pero creo que no. Para los trajes y los sports jackets de hombres, siguen asi como siempre.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-07-2014 #6
    chris.r
    chris.r is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    332

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Quote Originally Posted by analaura View Post
    Pim, I think it's "
    Shoulder Pads". Iḿ checking.
    You are absolutely right, young lady.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-07-2014 #7
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1247

    Default Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?

    Sí, recuerdo cómo se usaban en los 80. No había prenda que no tuviera hombreras!
    Y digo yo... En español, se dirá "hombreras" en todas las variantes?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cómo digo bucaneras en inglés?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-13-2014, 12:23 PM
  2. Como lo digo......
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 14
    Last Post: 01-11-2013, 11:08 AM
  3. Como lo digo en español???
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-05-2011, 02:53 PM
  4. Como digo guion del medio en ingles?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-27-2010, 12:25 PM
  5. Como digo esto en inglés?
    By FirstChildren in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-19-2010, 11:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules