+ Reply to Thread
Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
Results 41 to 50 of 51

Thread: Colors

 
  1. #41
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1010

    Default Re: Colors

    Sí, es demasiado ambiguo llamarlo color "stone" si se trata de un gris le hubieran puesto "cement" o "concrete" je.

  2. #42
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Colors

    Hola Salvadorm. Desafortunadamente, la ambigüedad no importa aqui en los E.U. Todos tienen su idea de que color es. Asi como pewter hay tonos innumerables de stone. De todos modos, quien compraria algo del color de cement o concrete?
    vicente

  3. #43
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1010

    Default Re: Colors

    jeje, cierto Vicente, cement/concrete no parece muy marketinero, las piedras pueden ser de muchos colores, quizá lo que rompe la ambigüedad inmediata es el hecho de que el Primer Color que se nos viene a la Mente al escuchar Piedra es un Gris.

  4. #44
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1246

    Default Re: Colors

    Bueno, igual sigo sin entender por qué no se puede ser marquetinero y claro a la vez. Podría haber sido un "stone grey"?

  5. #45
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Colors

    Si analaura pero creo que piedra o stone no es un color sólido, verdad? Es una mezcla de colores y tonos. Por eso es difícil describir. Seria como madera, no? Cuantos colores y tonos tiene madera?


    Who's in charge of giving these names to colors anyway!! We need to talk to him.
    Last edited by vicente; 02-20-2014 at 06:12 PM.
    vicente

  6. #46
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1246

    Default Re: Colors

    Exacto, por eso antes, a este gris "stone" se le decía "gris topo", porque solo hay un tono de gris topo. No te podés confundir.
    Para la madera, acá se puede decir color nogal, color roble, color pino natural... Eso sí es más exacto, porque uno sabe cómo es el nogal, etc. Me parece que no está bien asumir que el otro entiene de qué color estamos hablando...

  7. #47
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1246

    Default Re: Colors

    Y seguimos con los colores "raros".
    Hoy leo un artículo sobre los colores de la nueva temporada y dice "dijón". Qué color es ese!?
    Busqué y al parecer, es un color mostaza...Pero la paleta que admite este color va desde un amarillo fuerte hasta un beige...
    Cómo sería este color en inglés?
    Qué pasa con los colores básicos? Pasaron de moda?

  8. #48
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1265

    Default Re: Colors

    además el beige no entraría dentro de la categoría de los nude. Si nude significa desnudez, porque solo dejarla reservada para los tonos claros, acaso no hay pieles oscuras?
    Last edited by PIM; 02-24-2014 at 02:14 PM.

  9. #49
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1246

    Default Re: Colors

    Cierto Pim
    de hecho creo que un diseñador lanzó unas medias "nude" con distintas tonalidades, como para cubrir todo el espectro del color piel. Me pareció muy acertado, como ejemplo de anti-discriminación, porque si no parece que el nude solo aplica a las rubias?

  10. #50
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    38
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Re: Colors

    El color "amarillo dijon" o "mostaza dijon" se origina pq en esta ciudad fue uno de los primeros centros productores de el condimento en la edad media y para referirse al color típico de esa mostaza los pintores de esa época lo pedian asi a los que se lo preparaban....

+ Reply to Thread
Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Global Colors..
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 4
    Last Post: 12-03-2014, 05:42 AM
  2. Colors: Connotations and Symbolism
    By jacobe in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 6
    Last Post: 09-06-2013, 02:37 PM
  3. Colors
    By beccaapril in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-26-2012, 08:02 AM
  4. Colors in Portuguese?
    By emilyb in forum Portuguese Translation
    Replies: 10
    Last Post: 11-01-2008, 02:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •