+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: spanish phrase help

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2013
    Age
    43
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default spanish phrase help

    I want a phrase in spanish as a tattoo. Can you please check this makes sense and is grammatically correct?
    Recuerda que todo pasa una razon y algun todo tendra sentido
    hope you can help x

  2. #2
    New Member joaquingch's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Manzanillo, Colima, Mexico
    Age
    48
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: spanish phrase help

    yes that looks good

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default Re: spanish phrase help

    Quote Originally Posted by jaxter30 View Post
    i want a phrase in spanish as a tattoo. Can you please check this makes sense and is grammatically correct?
    Recuerda que todo pasa una razon y algun todo tendra sentido
    hope you can help x
    recuerda que todo pasa por una razòn y todo tendrà sentido ("algun" does not go there)
    do you have the english phrase?

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    53
    Rep Power
    77

    Default Re: spanish phrase help

    Recuerda que todo pasa por una razòn y todo tendrà sentido means 'Remember that everything happens for a reason and everything will make sense'.
    Want to make tattoo in Spanish?

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Oct 2013
    Age
    43
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: spanish phrase help

    Thanks for your replies guys - much appreciated :-)

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: spanish phrase help

    "Recuerda que todo pasa por una razón y todo tendrá un sentido" o "Recuerda que todo pasa por una razón y todo tendrá sentido" La diferencia es sutil, y las tildes van hacia ese lado en español.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. I want help in translating a phrase to Spanish
    By SimonK in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 07-16-2011, 12:11 AM
  2. english to spanish (phrase)
    By Lady in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-23-2010, 01:16 PM
  3. Spanish phrase no one seems to know
    By injun420 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-22-2009, 07:16 AM
  4. spanish phrase help
    By eldiablo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 12
    Last Post: 03-27-2008, 06:01 AM
  5. Help with a Spanish Phrase
    By functionmachine in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-29-2008, 02:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •