+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: A la nota de...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2013
    Age
    25
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default A la nota de...

    ¿Cómo se traduciría "a la nota de" en el contexto abajo?:



    "Una política de integración latinoamericana –en general- o del alba –en particular- no se limitaría a la protesta verbal, a la nota de rechazo y de solicitar explicación."



    "A policy of Latin American intergration in general, or of alba in particular, would not be limited to verbal protest, ????????? ....rejection and to seek explanation."


    No tengo ni idea traducir "a la nota de" (tal vez sería "to the notice of", aunque eso no suena bien.) y no encuentro nada en este foro ni en otros en la red que lo explica. Agradezco cualquier ayuda.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    53
    Rep Power
    60

    Default Re: A la nota de...

    The above phrase means: "A Latin American integration policy, in general or in particular-alba-is not limited to verbal protest to the notice of rejection and request an explanation."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •