+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Usuarios dados de baja

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,889
    Rep Power
    4294

    Default Re: Usuarios dados de baja

    Yes, I think revoked is better. I also thought of "suspended". Suspended Users is less offensive, doesn't suggest that they were banned and allows for reinstatement.

    Also "Withdrawn Users"...implies that users left voluntarily.
    Last edited by vicente; 08-15-2013 at 02:23 PM.
    vicente

  2. #12
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    881

    Default Re: Usuarios dados de baja

    Vicente you hit the target!! I think "Revoked Users" perfect match what I'm looking for! I really appreciate!

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    734

    Default Re: Usuarios dados de baja

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    OK, like former employees, i.e., persons who have left the company and are no longer authorized to use the service. Unauthorized or de-authorized Users?; Prohibited Users; Former Users with Denied Access; Users with Revoked Access (Revoked Access Users); Users with Revoked Permission; ??

    I like FORMER USERS WITH DENIED ACCESS/REVOKED ACCESS USERS.

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,889
    Rep Power
    4294

    Default Re: Usuarios dados de baja

    Quote Originally Posted by Jonatane View Post
    Vicente you hit the target!! I think "Revoked Users" perfect match what I'm looking for! I really appreciate!
    Great!!
    vicente

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. El gato sube o baja?
    By danield in forum Miscellaneous
    Replies: 4
    Last Post: 04-14-2015, 05:41 PM
  2. Hi from Ensenada Baja California
    By Noemi De la Mora in forum Greetings to Newbies
    Replies: 6
    Last Post: 03-18-2015, 01:45 PM
  3. ¿Como se baja el peso de un PPT?
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 15
    Last Post: 11-21-2014, 05:16 AM
  4. Conferencia de Usuarios Taus 2013
    By FedericoP in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-20-2013, 02:07 PM
  5. Baja Procedure
    By Kaliman in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2009, 12:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •