+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Club -> Palo ¿Palo?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Club -> Palo ¿Palo?

    Hola, ayer hablando con un amigo sobre culturas urbanas y gente, hablábamos de alguien, "Nico es más del palo metalero" me dijo en un momento. Más tarde empecé a pensar en ésta expresión, en Argentina usamos "Palo" como grupo posiblemente vinculado con un conjunto de costumbres/gustos. "Éste es de mi palo"->"esta persona tiene costumbres/gustos parecidos a los míos". Tras esto, recordé que "Palo" en inglés se dice "Club", y un Club es una asociación de personas con intereses comunes, no creo que sea casualidad esto, o sí?

    Salud.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    103

    Default Re: Club -> Palo ¿Palo?

    Hola Salvadorm

    Hay gente que opina que las casualidades no existen, pero opino que es una opinión equivocada. Que las hay, las hay.

    Me parece que la expresión "ser del palo" viene de la frase "astillas del mismo palo", a su vez del refrán "de tal palo, tal astilla". Pero no tengo referencias concretas para ofrecer.

    Saludos.
    P.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: Club -> Palo ¿Palo?

    Esta expresión "ser del palo" es relativamente nueva por lo menos en Argentina. Y es verdad que sugiere que si uno es "del palo" tiene características - gustos, preferencias, etc -semejantes.

    Por otro lado no estoy seguro que venga de "de tal palo tal astilla" o como lo que propone Salvadorm. Acá en Argentina, este tipo de frase lo usa la gente joven mayormente y si bien no es vulgar, es demasiado informal, y como dije antes no es una frase que date de mucho tiempo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •