+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Ayuda, por favor

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Pennsylvania
    Posts
    20
    Rep Power
    135

    Default Ayuda, por favor

    Saludos,

    "...están en vías de integrarse al progreso buscando un futuro más próspero.

    ¨They are in the process of assimilation (integration?) as they search for a more prosperous future¨

    No sé cómo integrar (o no) ¨al progreso

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Ayuda, por favor

    "...están en vías de integrarse al progreso buscando un futuro más próspero.

    "they" are on the track of joingin progress on the lookout for a more prosperous future.


    Let's wait for some other opinion

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Puerto Rico
    Posts
    9
    Rep Power
    51

    Default Re: Ayuda, por favor

    “they are on the verge of joining progress looking for a more prosperous future"

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    425
    Rep Power
    712

    Default Re: Ayuda, por favor

    If you can provide me with more context I´d be happy to help. As of right now the English version doesn´t make any sense.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    425
    Rep Power
    712

    Default Re: Ayuda, por favor

    They are on the verge of progress to a more prosperous future.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: Ayuda, por favor

    What is the context of progreso? Maybe they're coming together (integrating) to make progress toward a more prosperous future?
    vicente

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Ayuda, por favor

    Vicente is right!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •