+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: desperately need help translating this letter

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default desperately need help translating this letter

    thank you.
    Last edited by cnusale; 04-21-2007 at 07:52 AM.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    well, I think there is not much to talk, I feel like I never felt before. never thought your friendship was going to hurt so much. I think you found a better girlfriend, worst is that you preferred her friendship instead of mine. thanks for all the advice, good luck in your life. remember I adore you with all my heart and that I was with you in the bad and the good times. I lived a great deal of adventures with you...and that I love you too much.
    take good care of yourself, don't do anything stupid and don't ever think I will stop loving you, I will carry you in my heart forever
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    thank you SO MUCH SandraT!! really appreciated.
    although, i cant help but think, is that everything? if not, its ok, im just wondering.
    thanks alot

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    yes, basically. I just omitted a couple of phrases one of them "I swear on my mother's" I never felt this way before. But nothing that changes the content.
    you are welcome...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    ohh I see.
    again thanks ALOT
    have a wonderful day

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •