+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ¿Como se dice tejo en inglés?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    118

    Default ¿Como se dice tejo en inglés?

    ¿Sería correcto dejarlo como "tejo"?
    El "tejo" que se juega en los arcades es Air Hockey, capaz haya alguna expresión correcta para el que se juega en la playa.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: ¿Como se dice tejo en inglés?

    Tengo la impresión de que jugarlo en la playa es muy argentino, pero hay algo en inglés que es el shuffleboard, aunque no estoy segura de que sea lo mismo..

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: ¿Como se dice tejo en inglés?

    Un juego que se juega mucho en eeuu es Horseshoe, que se muy parecido al tejo.

    Horseshoes is an outdoor game played between two people (or two teams of two people) using four horseshoes and two throwing targets (stakes) set in a sandbox area. The game is played by the players alternating turns tossing horseshoes at stakes in the ground, which are traditionally placed 40 feet apart. Modern games use a more stylized U-shaped bar, about twice the size of an actual horseshoe.

  4. #4
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: ¿Como se dice tejo en inglés?

    Estoy de acuerdo con Carmenlm, para mi este juego de playa es muy argentino, no creo que tenga una traduccion al ingles. El horseshoe es parecido pero prefiero el tejo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •