+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15

Thread: talle o talla?

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default talle o talla?

    Alguien me puede ayudar con el uso de talle y talla?

    No entiendo la diferencia entre los dos.

    Cuando compro ropa, la pido en mi 'talle', no?

    O son iguales?
    Hay diferencias regionales en su uso?

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    110

    Default Re: talle o talla?

    Hola jworley. Talle es para la ropa. Talla refiere a la estatura o altura de las personas. Así es en Argentina al menos, no se cómo lo usarán en otros países. ¡Saludos!

  3. #3
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: talle o talla?

    Hola jworley:


    En México, el término talle tiene diferentes acepciones:

    1.- Cintura del cuerpo humano.

    2.- Parte de un vestido que corresponde a la cintura, ej.: ajústate el talle con este cinturón.

    3.- Medida que se toma para hacer una prenda de vestir, desde el cuello a la cintura, tanto por delante como por detrás.

    Mientras que la talla se refiere a la:

    1.- Estatura de una persona.

    2.- Medida de las prendas de vestir, expresada en unas magnitudes convencionales que se tienen en cuenta para su fabricación y venta, ej.: Esta falda me queda grande; necesito una talla más chica.

    La ropa se pide en talla: pequeña, mediana, grande... ó 4, 6, 7, etc. según corresponda.


    Espero haber resuelto tu duda,

    Xóchitl

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: talle o talla?

    Es verdad lo que dice Xochitl.

    2.- Medida de las prendas de vestir, expresada en unas magnitudes convencionales que se tienen en cuenta para su fabricación y venta, ej.: Esta falda me queda grande; necesito una talla más chica.
    La ropa se pide en talla: pequeña, mediana, grande... ó 4, 6, 7, etc. según corresponda.

    Sin embargo depende en que país uses el tèrmino. En el mio ,Argentina, talla sonaría raro, aunque comprensible.Nosotros usamos Talle.

  5. #5
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: talle o talla?

    Nosotros usamos talla y talle tal como lo explicó Xótchi.

    Y usamos talla para el y tamaño de la ropa, la cual designamos con S, M y L.

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: talle o talla?

    Como comentario adicional (porque cada respuesta fue correcta!) les comento que el talle se utiliza más para prendas de sastrería porque requieren más detalles y se confeccionan a medida, en cambio todo lo que es pret a porter se vende por tallas S, M, L.

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default Re: talle o talla?

    Me pregunto por que la industria de la ropa pret a porter espanol no quiso poner las siglas P, M y G en lugar de S, M, L.

    Y si es tan 'internacional' por que no usamos todos los mismos numeros para los talles?
    En inglaterra para mujeres son como de 6, 8, 10, 12, 14... con el promedio siendo 12 (las inglesas son culonas).

    Despues para corpinios es otra cuestion.

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: talle o talla?

    La tabla de talles es un verdadero misterio, no solo a nivel internacional sino también muchos talles / tallas varían de una marca a otra. La diferencia que debería existir entre los talles debería ser de dos centímetros de diferencia entre uno y otro de cada lado.

    Todo estará en función de las telas, cortes, tiros, no siempre somos talla 6 para todo! A no confundirnos!

    Capítulo aparte .........corpiños!

  9. #9
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    110

    Default Re: talle o talla?

    Y ni hablar del calzado. Tengo entendido que la numeración varía enttre EE.UU., Reino Unido y Francia, ¿verdad?

  10. #10
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default Re: talle o talla?

    corpinios y zapatos...

    en mi infancia vendian zapatos por su largura y anchura tambien, lo largo en numeros de 3, 4, 5, 6... (6 es lo equivalente a 39, 7 = 40...),
    y a lo ancho eran letras. Yo con mis piecitos gordos era una G. Muy customized!!!!

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •