+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: sacándole el polvo a su oxidado buen humor

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    43
    Posts
    114
    Rep Power
    180

    Default sacándole el polvo a su oxidado buen humor

    Hola a todos!


    Quiería ayuda en esta frase:


    “El veterano conserje empezó a reírse, sacándole el polvo a su oxidado buen humor”.


    ¿Qué significa “sacándole el polvo a su oxidado buen humor”?


    Muchas gracias de antemano

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    61
    Rep Power
    163

    Default Re: sacándole el polvo a su oxidado buen humor

    Hola Elisata, lo que la frase quiere decir es que el conserje hacía mucho tiempo que no se reía...o que no estaba de buen humor.
    "Sacándole el polvo" o "desempolvando" alude a algo que hace tiempo no se usa y que ha permanecido en el mismo lugar "juntando polvo"

    Espero haberte ayudado!

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    43
    Posts
    114
    Rep Power
    180

    Default Re: sacándole el polvo a su oxidado buen humor

    muchas gracias, marielaer, me has ayudado muchisimo!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Mild humor
    By pabloa in forum Jokes
    Replies: 1
    Last Post: 05-31-2016, 01:04 AM
  2. Un poco de humor!
    By alfredo.astort in forum Jokes
    Replies: 7
    Last Post: 01-22-2016, 01:44 PM
  3. buscando un buen traductor..
    By javi99 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-28-2010, 02:33 AM
  4. Buen Dia! Good day to all!!
    By lstephen in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 11-18-2006, 12:57 PM
  5. Muy buen emprendimiento
    By dgz in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2006, 05:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •