+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: la changa maximina

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    130

    Default la changa maximina

    ¿qué significa la expresión mexicana "la changa maximina"?

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: la changa maximina

    Hola Claudio:

    Yo nací en México y viví allá durante 30 años, pero nunca escuché esa expresión. Le acabo de preguntar a mi sobrina que vive allá si hay alguna expresión o canción nueva que se llame así, y me respondió que no. ¿Dónde la escuchaste?

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    130

    Default Re: la changa maximina

    La expresión la usa mi supervisora en el trabajo, quien es Mexicana. Ella me dijo que significa una persona traviesa, pero al buscar en Internet encontré páginas de Latinoamerica en que se usaba en el sentido de "la divina torta." Por ejemplo, "los Puertorriqueños nos creemos la changa maximina", o sea lo mejor de lo mejor. Por tanto, me queda la duda respecto al significado. Gracias de todas maneras.

  4. #4
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: la changa maximina

    Te acabo de contestar en tu otro tema respecto a "la changa maximina". Por lo que he leído, significa ser ingenioso, ocurrente, creativo, etc.

    Espero que alguien aporta algo más.

    Xóchitl
    Last edited by Xóchitl L.; 01-06-2012 at 05:24 PM.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    130

    Default Re: la changa maximina

    He constatado en el DRAE que "ser la changa" significa ser muy astuto en Puerto Rico, o sea que la expresión efectivamente debe ser Puertorriqueña. Me falta determinar oficialmente que significa "maximina" ("máxima" casi seguro) por parte de una fuente Puertorriqueña.

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: la changa maximina

    Es una expresión usada en PRico (mi pais) para señalar a aquellos que son extraordinariamente aguzados y vienen con cada cosa que uno no sabe que decir.
    También he oído "la changa montada en bicicleta", como el extremo de la ocurrencia.
    El asunto es....¿qué es una changa? nunca pregunté.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •