+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: encasillado

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default encasillado

    Hola gente

    Estoy un poco confundida por el uso de la palabra "encasillado" en un recibo que estoy traduciendo

    en pagos mensuales el total indicado en el encasillado número cuatro (4)

    Quiere decir "in box number 4" ?

    gracias

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    528

    Default Re: encasillado

    Quote Originally Posted by jworley View Post
    ... en pagos mensuales el total indicado en el encasillado número cuatro (4)
    Quiere decir "in box number 4" ?
    Sí, está bien. Hasta donde sé, el término box se traduce como encasillado/casillero/casilla.

    Xóchitl
    Last edited by Xóchitl L.; 12-16-2011 at 11:56 PM.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    401

    Default Re: encasillado

    Si es una hoja de cálculo de Excel, recuerda que se trabaja con columns, rows y cells.

    En una planilla o formulario si podría ser box.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •