+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Hola! Necesito ayuda por favor :)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Stark

    Como se dice en espanol:
    intuitively melodic mavericks with a stark
    Last edited by Arri19; 12-12-2011 at 04:39 PM.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    61
    Rep Power
    158

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Hola Arri19, como el foro es un medio colaborativo te sugiero que postees un intento de tu traducción así entre todos podemos ayudarte a mejorarla si no estás seguro. Efectivamente las frases se ven complejas, pero estoy segura de que entre todos podemos ayudarte.

    Bienvenid@!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Ahhhh Vale! Gracias!
    Trabajaré con las frases!

  4. #4
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    57
    Posts
    728
    Rep Power
    418

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    Arri

    Debes proporcionar más contexto pues tanto maverick como stark tienen variados significados y distintas funciones (sustantivo, adj., verbo, etc.) de acuerdo con el contexto en el que se usen. Para poder darles la interpretación adecuada, hay que saber de qué se habla.


  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,856
    Rep Power
    3713

    Default Re: Hola! Necesito ayuda por favor :)

    intuitively melodic mavericks with a stark

    mavericks I understand but stark is an adjective. I've never heard of stark as a noun as implied by "a stark". Creo que something's missing.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda, por favor
    By pilu in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-11-2011, 07:10 PM
  2. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 12:13 AM
  3. Necesito ayuda por favor!
    By J05EPHL in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-23-2010, 04:37 PM
  4. Necesito su ayuda con este, por favor
    By Dabeed in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-03-2008, 08:23 PM
  5. Necesito Ayuda Urgente Por Favor!!!
    By GRIESHABER in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-03-2007, 01:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •