+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: sano o saludable

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default sano o saludable

    Hola gente

    Me aparecen por todos lados las palabras "sano" y "saludable", y me intrigaba saber cual es la diferencia entre las dos.

    gracias!

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: sano o saludable

    Las dos son adjetivos.

    Soy una persona sana (que goza de salud)
    Esa comida es saludable (que sirve para conservar la salud)

    Para este tipo de dudas, te recomiendo buscar las palabras primero en el DRAE (sano / saludable) y sí todavía te queda alguna duda más específica, la puedes plantear aquí en detalle.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: sano o saludable

    Las dos palabras son aplicables a lo mísmo. Ej
    "el es una persona sana".
    "esa es una comida sana"
    o
    "el es una persona saludable"
    "esa es una comida saludable".

    Significa siempre lo mismo.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default Re: sano o saludable

    Gracias!

    Es raro porque me aparecio en un texto
    "Para una vida sana y saludable"
    que traduje como, "For a healthy life."

    Supongo que la redundancia sirve para enfatizar mas que complementar.



    Felices fiestas a todos!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: sano o saludable

    J...la "riqueza" de la lengua española a veces pareciera ser un "derroche" :-) Recuerdo las alabanzas de Hemingway en relación a dicha riqueza fruto de su contacto estrecho con la lengua durante sus años en España en el medio de la Guerra Civil.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •