+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Envite

 
  1. #1
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Envite

    Hola ¿alquien me podría ayudar con la traducción al inglés de esta palabra? Mil gracias


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    Es un poco arcaica, pero legalmente se refiere a una comida organizada en favor de alguien para recibir un favor posteriormente.

    En términos comunes sería: banquete, comida, etc.

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Sin duda ese debe ser uno de los significados de esa palabra, pero en este caso se refiere a un tipo de juego de cartas con apuestas. No tengo idea de cómo traducir el nombre de ese juego en inglés, de hecho no se ni como se juega, pero en la reforma fiscal venezolana se está contemplando un impuesto para este juego en particular. De todas formas muchas gracias David


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    Sigo a tus órdenes...

  5. #5
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Likewise my friend !!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •