+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: solución en varios pasos

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default solución en varios pasos

    The source:
    De tal manera que la aplicación de la matriz rotación descrita corresponde y equivale analíticamente al paso de una solución Gauss-Marcov conocida de vectores y matrices.

    My attempt:
    In such a way that the application of the described rotation matrix analytically corresponds and is equivalent to the passage of a well-known solution Gaussian-Marcov of vectors and matrices
    2.1

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    57
    Posts
    728
    Rep Power
    418

    Default Re: solución en varios pasos

    The Spanish original itslef is very confusing.

    I'm thinking it could refer to to the step of or to give way to.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Re: solución en varios pasos

    I think step is perfect.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Primeros pasos en el uso de Memsource
    By reminder in forum Memsource
    Replies: 17
    Last Post: 12-05-2014, 06:23 AM
  2. Por qué es preferible contratar una traducción de tres pasos
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-25-2013, 10:44 AM
  3. Ventana de Trados minimizada no abre - Solución
    By vmota in forum Other CAT Tools
    Replies: 0
    Last Post: 04-22-2013, 05:41 PM
  4. Primeros pasos, ¿algún consejo?
    By Mai Kasahara in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 01-05-2010, 06:16 AM
  5. Cuentas por pagar/Acreedores Varios
    By ibcyndi in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-05-2006, 07:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •