+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Text Message

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Text Message

    Point well taken! Now it makes sense! Congrats Xóchitl!! :-)

  2. #12
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: Text Message

    Solfinker y gentle:

    Muchas gracias por sus comentarios.

    Por aquí andaré un ratito a ver en qué puedo aportar.

  3. #13
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Text Message

    "porque si no tiene oficio mas bien le timbra ala vieja de su abuela."

    "If you have nothing better to do, go call (bother) your old grandma".
    Yes and yes. Xóchi is right.

    Timbrar (slang) is to ring someone (Brit.), i.e. to call someone [telephone].

    Also, for added emphasis:

    If you have nothing else to do, go call that old bag grandma of yours.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •