+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    100

    Default A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

    Hello,

    I'm trying to say the follow sentence in english:

    "Y por supuesto, una película cómica que verdaderamente se ajusta a mi sentido del humor, es siempre bienvenida". -> And, of course, a comic film that really fits my sense of humor is always welcomed.

    Am I using the right verb (fit), or should I use suit or match?

    Thanks in advance.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

    I would use suit if you need to keep the sentence format...

    J.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

    I would suit it 2. How is your Spanish learning?

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    100

    Default Re: A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

    OK, thanks!

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Oct 2011
    Age
    57
    Posts
    7
    Rep Power
    83

    Default Re: A film that really (fits/matchs/suits) my sense of humour

    Am I using the right verb (fit), or should I use suit or match?



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translating humour, the surviving joke
    By eidjit in forum Jokes
    Replies: 80
    Last Post: 4 Days Ago, 02:49 PM
  2. British humour
    By estefaniar in forum English Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 07-02-2015, 10:19 AM
  3. Screenplay Translation - Short Film (10 lines of dialogue)
    By Domanskip in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-09-2010, 04:18 AM
  4. Cruz y raya -- Spanish humour
    By Micru in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-30-2009, 06:27 PM
  5. Film: 'General release' 'production history'
    By impyro in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-15-2008, 07:02 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •