+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help translating this email to English...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    36
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Need help translating this email to English...

    I've tried online, but I guess the grammar or spelling is not too good since much of it does not make sense. Since it's long (just over 400 words), I'd be willing to pay someone, but the quote I got online of $115.00 seems like way too much. I could send it to my mom, but I don't think I want her that involved in my personal life!

    ..........
    bueno la verdad es que si eres INSOPORTABLE !!!!!!!
    YO TAMBIEN LO HE PENSADO MUCHAS VECES ESO ??????

    PERO PAR MI ERES INSOPORTABLEMENTE CARINOSA, DULCE MELOSA ,ENGREIDITA LINDA GENTE,,PERO NO COMO EL TE QUIERE PONER...
    mira tu eres una mujer bien puesta,,,,no quiero alagarte ni hacerte sentir bien,, pero con los muchos defectos que puedas tener , eres una mujer de verdad en todos los sentidos, tu no eres insoportable, yo quisiera haber tenido la oportunidad que tuvo el de estar contigo,, no te hubiera dejado nunca y menos por malcriada o brava..
    Maria tu no eres una mujer para estar con cualquiera, no eres para cualquier hombre, por eso es que no te has casado no por que nadie te quiere ni eres bonita porque eres completa, sino que tu de das cuanta y con los anos que pasan uno analiza mas la cosas y ahora que eres mas madurita, vez que tu ,con todo lo que eres no puedes vivir con alguien para siempre que no valga la pena y te haga infeliz
    Maria tu te mereces un buen hombre ,no eres mala , tienes buen corazon eres dulce y tierna amas a Dios, a tu familia ,vives por los demas eres generosa...

    No quisiera haberte dicho esto ,porque no quiero que te vayas nunca de mi lado ni con nadie mas y quisiera ser ese hombre que tu tanto has esperado, PERO QUIERO DECIRTE QUE VALES MUCHO COMO PERSONA Y COMO MUJER,
    y que si algun dia decides tener alguien a tu lado ,quiero verte con el MEJOR, porque yo estare feliz y tranquilo sabiendo que esa persona te hace feliz y te trata bien .
    yo me siento muy FELIZ de estar a tu lado, de saber que TU quieres estar conmigo ,de saber que tu ves en mi ,un buen hombre, me hace feliz eso..PERO MAS ALLA DE ESO SOY REFELIZ PORQUE ESTOY CON !!! MARIA !!!
    tengo unas de la alegrias mas grandes, tu ami lado...
    tengo uno de mi suenos cumplidos ??tu ahora a mi lado..
    NO importa si hasta hoy o manana estas a mi lado, me dolera mucho perderte eres una gran mujer??? pero me sentire todo una vida orgulloso de ti, de que estuve contigo ,de que recibi tus besos y tus caricias, de que algun dia fui el hombre de que te devolvio la ilucion y que quisas te hizo sonar..

    No se porque me dio ganas de escribirte esto, pero solo quiero que recuerdes de lo mucho que vales y de lo mucho que te quiero...donde quieras que te encuentres, te llevare en mi corazon..
    POR SIEMPRE SERAS MI AMOR ETERNO..

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    528

    Default Re: Need help translating this email to English...

    Hello María,

    If you are still interested in having this translated, please contact me at

    Regards...
    Last edited by Xóchitl L.; 05-23-2011 at 08:23 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •