+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    124

    Default Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    Estoy trabajando con un eslogan que en castellano sería algo así como Poniendo la tecnología a trabajar, y en inglés se me ocurre
    Putting technology to work.
    ¿Qué tal suena en inglés?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default Re: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    How about "Setting technology in motion"? Hope it helps!

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Pennsylvania
    Posts
    20
    Rep Power
    153

    Default Re: Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar

    Hola Roysteiner,
    "Putting technology to work" suena bien en inglés (por los menos en EEUU)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 03-17-2015, 06:11 PM
  2. Trabajar con Indesign en Mc vs PC
    By FedericoP in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 6
    Last Post: 12-18-2012, 02:26 PM
  3. Poniendo estaba la gansa
    By Jonatane in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-29-2012, 05:38 PM
  4. Eslogan: Poniendo la tecnología a trabajar
    By roysteiner in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-29-2012, 07:41 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 07-08-2011, 10:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •