 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-15-2007, 12:26 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 37
 |
Lo llamó por su nombre
¿Está bien dicho "he called him by his name" en inglés?
Muchas gracias (es medio urgente)  |
|
|
|
02-15-2007, 12:30 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Suena muy bién. Y si quieres porner algo de énfasis puedes decir. "He called him by his own name"
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
02-15-2007, 03:09 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2006
Location: Rosario, Argentina
Posts: 13
Rep Power: 34
|
Adhiero a la respuesta de Hebe. Me gusta lo que elegiste Valeria.
Si es por énfasis estoy pensando en "He called him by his very name"...
__________________
TJuJupsoka |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
