+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Translate this video

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Translate this video

    Hey could anyone please translate this short video for me,its really urgent.
    So could anyone translate it from spanish to english.
    Thanks.

    YouTube - Carlos Baute - MyYouTube

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Translate this video

    Un saludo a todos mis fans
    Quiero dejarles un mensajito
    Si te subscribes a mi canal de youtube
    Podrás tener todos los clips que yo voy a colgar
    Así que de esta manera no te perderás de nada
    Subscríbete y ya esta así de fácil será
    También estoy participando en un concurso llamado my yotutube como se puede ver hay un montón de artistas
    De colegas aquí compitiendo por tus votos
    Si tu quieres votar por mi haz lo siguiente
    Simplemente tienes que clickar en el botón donde dice subscribirte
    Ya esta de esa manera puedes estar al día con todos mis videos
    Luego uno de los cuatro canales que recomiendo que esta
    Justo aquí abajo
    Me encantan espero que a ti te gusten y los disfruten
    Y por ultimo ya te pido que de una manera
    Para poder sumar mas votos y par que me ayudes
    Simplemente a todos tus colegas el Factbook amigos
    Y amigos del Twister pues así podemos conseguir
    Muchísimos mas votos yo confío en ti besitos
    Al apoyarme podrás entrar en todas las opciones y si haces esto
    una cosa muy importante y quiero decirte vas a tener muchísimos premios especiales
    En el cual tú vas a participar conmigo
    No te los voy a decir
    Son especiales y son sorpresas
    Gracias como siempre por apoyarme los quiero un montón besitos
    espero que les haya gustado el ultimo disco Amarte Bien
    Canciones para ustedes
    Saben que se las dedico
    Chao

    I say hello to all my fans
    I want to give you a message
    If you subscribe to my youtube channel
    You will be able to have all the clips that I’m going to upload
    And this way you won’t miss anything
    Subscribe and that’s it. It is very easy.
    I am also participating in a contest called My YoutTube and as you can see
    There are a bunch of artists
    My colleagues competing for your votes
    If you want to vote for me, do the following
    Simply click the subscribe button
    And that way you can be up to date with all my videos
    Then, one of the four channels that I am recommending is right below
    I love them and I hope that you like them and enjoy then
    And lasltly I’m asking you that a way
    To be able to add more votes and for you to help me out
    Simply [get] all your colleagues on Facebook and friends at Twitter
    Because that way we can get a lot of votes
    I trust you. Kisses.
    By supporting me, you will be able to access all the options
    And if you do that for me
    One very important thing
    And I want to tell you that you will get many special prizes
    And you will be participating with me
    I am not going to tell you
    They are special and they are a surprise
    As usual thanks for your support
    I love you a lot. Kisses.
    I hope you all liked my last record Amarte Bien
    Songs for you
    That you know I have made for you
    Chao
    Last edited by Cotty; 02-18-2011 at 10:49 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Translate this video

    I cannot believe you transcribed that whole thing. Transcription has got to be the hardest job in this forum.

  4. #4
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Translate this video

    No way...it was a 1.16 min clip, the guy spoke slowly...it took me a couple of mins...did you watch it? Really, no biggie.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Translate this video

    @Cotty
    Hey,thanks a ton for helping me with it.!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Translate this video

    Quote Originally Posted by Cotty View Post
    No way...it was a 1.16 min clip, the guy spoke slowly...it took me a couple of mins...did you watch it? Really, no biggie.
    Hey Cotty...I am sure you ought to be a Baute fan anyways! :-)

  7. #7
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Translate this video

    Nope. Don't like that kind of music.

    Oldies is my thing. Rock and most 70s & 80s stuff. Love Jethro Tull, Led Zeppelin, Elton John, Eric Clapton, etc., etc, etc.

    De la música en español me gusta la salsa de Héctor Lavoe y Fania, Jean Manuel Serrat, Luis Miguel y Juanes. No soporto a Shakira.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •